-
1 Männchen bauen
сущ.воен. выслуживаться, вытягиваться в струнку, становиться навытяжку -
2 Männchen
Männchen〈o.; Männchens, Männchen〉1 kleine man, mannetje♦voorbeelden:Männchen machen • opzitten, op de achterpoten gaan zitten〈 informeel〉 nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist • (a) de kluts kwijt zijn; (b) bekaf zijn -
3 Männchen
'mɛnçənn1) ( kleiner Mann) hombrecillo m2)Männchen bauen — ( Soldat) tomar posición
3) ( Tier) macho m4)Männchen machen — ( Hund) hacer posturas
Männchen ['mεnçən]<-s, ->Männchen machen ponerse a oder sobre dos patas -
4 Männchen
'mɛnçənn1) ( kleiner Mann) petit homme m2) ( männliches Tier) mâle m3)4)MännchenMạ̈ nnchen ['mεnçən] <-s, -> -
5 Männchen
ńскольжение на хвост (фигура пилотажа)- Männchen bauen (machen) ( разговорное выражение) становиться навытяжку, вытягиваться в струнку; выслуживаться
-
6 Männchen
(n)Männchen bauen (machen) — разг. становиться навытяжку, вытягиваться в струнку; выслуживаться
-
7 Männchen
Männchen n -s, = и Männerchen ласк. муженё́кMännchen n -s, = и Männerchen саме́ц (живо́тных)Männchen n -s, = и Männerchen ав. "ко́локол", паде́ние [скольже́ние] на хвост (фигу́ра вы́сшего пилота́жа)Männchen machen [bauen] сади́ться на за́дние ла́пы (о за́йце), служи́ть (о соба́ке), иро́н. встать навы́тяжку; разг. проти́виться чему́-л., упира́ться; встава́ть на дыбы́Männchen auf Männchen setzen полигр. разг. набира́ть строка́ в строку́ [то́чка в то́чку] (с печа́тного оригина́ла) -
8 Männchen
n: der Hund [der Hase] macht Männchen собака [заяц] стоит на задних лапкахMännchen machen [bauen] перен. встать по стойке "смирно". Da geht ein General, Sven macht Männchen.Wer Männchen macht, der kann mit seiner Sympathie rechnen, nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen istа) полностью быть сбитым с толкуб) дойти (до изнеможения).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Männchen
-
9 Männchen
n -s, = и Männerehen1) человечек2) ласк. муженёк4) ав. "колокол", падение ( скольжение) на хвост ( фигура высшего пилотажа)••Männchen machen ( bauen) ≈ садиться на задние лапы ( о зайце); служить ( о собаке); ирон. встать навытяжку; разг. противиться чему-л., упираться; вставать на дыбыMännchen auf Männchen setzen — полигр. разг. набирать строка в строку ( точка в точку) ( с печатного оригинала) -
10 Männchen
1) kleiner Mann челове́чек2) männliches Tier саме́ц Männchen machen < bauen> v. Hasen, Hund станови́ться стать <сади́ться /сесть> на за́дние ла́пки, де́лать с- сто́йку. v. Pers: strammstehen вытя́гиваться вы́тянуться в стру́нку, встава́ть /-стать навы́тяжку -
11 Männerchen
Männerchen bauen ( machen) — шутл. стоять навытяжкуMännerchen sehen — разг. напиваться до чёртиков ( до белой горячки) -
12 Männerehen
Männerehen pl от MännchenMännerehen bauen [machen] шутл. стоя́ть навы́тяжкуMännerehen sehen разг. напива́ться до чо́ртиков [до бе́лой горя́чки]du siehst wohl die Männerehen! разг. ты, ви́дно, не в своё́м уме́!
См. также в других словарях:
Männchen bauen \(auch: machen\) — Der Ausdruck stammt aus der Soldatensprache und bedeutet »vor einem militärischen Vorgesetzten strammstehen und militärisch grüßen«: Da drüben kommt der Oberst; jetzt heißt es Männchen bauen! In Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische«… … Universal-Lexikon
Männchen — Mạ̈nn|chen 〈n. 14; Pl. a.: Mạ̈n|ner|chen〉 1. kleiner Mann 2. Zwerg 3. 〈Kosewort für〉 Ehemann 4. 〈spöttisch für〉 Mann 5. männl. Tier ● Männchen und Weibchen; der Hase, der Hund macht Männchen setzt sich aufrecht auf die Hinterbeine; Männchen… … Universal-Lexikon
Männchen — Männchenn 1.kleinerJunge(Kosewort).19.Jh. 2.Penis.Vgl⇨Mann48b.Seitdem19.Jh. 3.drohendeAnrede.Seitdem19.Jh. 3a.Herrenabort.⇨Frauchen2.1960ff. 4.Männchenmachen(bauen;seinMännchenbauen)=soldatischeEhrenbezeugungenmachen.HergenommenvonTieren,diesichau… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gasteracantha cancriformis — (Florida) Systematik Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) … Deutsch Wikipedia
Francolinus hartlaubi — Hartlaubfrankolin Hartlaubfrankolin (Francolinus hartlaubi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hartlaubfrankolin — (Francolinus hartlaubi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) … Deutsch Wikipedia
Pternistis hartlaubi — Hartlaubfrankolin Hartlaubfrankolin (Francolinus hartlaubi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Euploea core — Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidop … Deutsch Wikipedia
Javaneraffe — Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Langschwanzmakak — Javaneraffe Javaneraffe Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Macaca fascicularis — Javaneraffe Javaneraffe Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
